Как Deutsche Welle пишет сказки о Приднестровье

«Габриелу было пять лет, когда его родители развелись, - так начинается пропагандистский текст. - Мальчик остался жить с матерью в Дубоссарском районе самопровозглашенной Приднестровской Молдавской республики - пророссийского сепаратистского образования, возникшего на территории Молдавии в 1992 году. Независимость ПНР не признана ни одной страной мира, даже самой Россией. Отец мальчика - полицейский из молдавского села Устье, что на правом берегу Днестра».

Оставим тот факт, что журналист называет республику «ПНР». Этим он только вводит в заблуждение зарубежных читателей, окончательно запутывая их мысли о молдо-приднестровском конфликте. Дальше следует диковатая история про то, как отец, молдавский полицейский, настаивал, чтобы мальчик Габриел служил в приднестровской армии, потому что она схожа с советской и сделает из сына настоящего мужчину. Даже по этой причине отверг попытку дяди помочь поступить Габриелу в кишиневский вуз.

Сегодня, сообщает автор, персонаж его рассказа Габриел является сотрудником спецслужб Приднестровья и даже не общается со своим дядей, «чиновником из молдавского правительства», который на совершеннолетие подарил ему мотоцикл. История, достойная «Оскара»!

Для чего автору нужна эта завязка? Чтобы перейти к главному вопросу.

«С конца 80-х годов прошлого века образовательная система в Молдавии претерпела серьезные изменения. Был отменен молдавский кириллический алфавит, его заменили латиницей. В 1995 году в стране приняли закон, отменяющий советские нормативные акты об образовании с целью внедрить молдавскую систему в общеевропейскую.  С 2013 года государственным языком Молдавии стал румынский.

Образовательная система в Приднестровье, напротив идентична российской.  Дети в школах учат молдавский язык на основе кириллицы - как это было в советское время. Использование латинского алфавита местная администрация запретила еще в 1994 году.

Большинство студентов профучилищ учатся на русском языке - это 93 процента. На молдавском - только около семи. В вузах ситуация примерно такая же: 94,8 процента всех студентов обучаются на русском языке, на молдавском - 4,6%, а на украинском - только 0.6%».

В этом мы полностью согласны с Deutsche Welle, об этом мы ранее писали в статье «Не по пути» о молодых поколениях ПМР и Молдовы, об этом рассказывал в интервью нашему изданию профессор-историк Николай Бабилунга.

«Несмотря на препятствия, чинимые тираспольской администрацией, на Левобережье продолжают работать восемь учебных заведений с преподаванием на румынском языке на основе латинской графики. Эти учреждения находятся в ведомстве министерства образования Молдавии. Обучение там ведется по программам, идентичным тем, которым следуют образовательные учреждения Правобережья.

Начиная с 2000 года приднестровские власти постоянно оказывали давление на администрацию этих лицеев, чтобы они перешли под юрисдикцию Тирасполя, а обучение вели на основе кириллицы»,

Автор продолжает расписывать из Приднестровья некий бандитский анклав, который ущемляет права румын. На самом деле, в 2000-е годы у приднестровских властей действительно был ряд конфликтов с румынскими лицеями, поскольку Минобразования Молдовы периодически меняла систему администрирования этих учебных заведений. Ряд конфликтов произошел и при президентстве Евгения Шевчука: летом 2014 года задержали директора, бухгалтера и водителя лицея имени Лучиана Благи, расположенного в Тирасполе.

 В 2017 году конфликты по поводу преподавания в данных школах на румынском языке между Тирасполем и Кишиневом были исчерпаны. Однако автор статьи на Deutsche Welle вновь сознательно вводит в заблуждение зарубежных читателей, создавая впечатление, что в ПМР обучающиеся или преподаватели подвергаются неким преследованиям. Ни одного случая мифических преследований автор не приводит.

«Несмотря на сопротивление этих школ давлению со стороны властей непризнанной республики, количество учащихся в них сильно сокращается - с 6 тысяч в 2004-2005 годах, до 1 600 в 2020-м, заявил в разговоре с корреспондентом DW исполнительный директор Ассоциации Promo-Lex Ион Маноле».

Снова желаемое за действительное. Причина сокращения обучающихся в молдавских лицеях на румынском языке проста: молодежь Приднестровья, как мы писали ранее, не заинтересована в румынском образовании. Это красноречиво подтверждают и цифры.

После прочтения статьи у любого читателя останется не самое приятное впечатление о... обо всех историях. Начиная с вымышленного Габриела, дядя которого хотел заставить его учиться в Кишиневе, и заканчивая отсутствием интереса у приднестровской молодежи к обучению на румынском языке. Promo-Lex, как тот самый дядя, зачем-то хочет навязать русскоязычному большинству молодых приднестровцев (среди них немало молдаван и украинцев, говорящих на двух языках) румынский язык. И кто после этого разжигает межнациональную рознь?

И в качестве десерта представляем самого автора данного шедевра. Лев Розенберг ранее радовал нас своими малограмотными текстами на ava.md. Теперь, получив изрядную порцию критики от несогласных с его позицией, высказанной в статье для Deutsche Welle, давно живущий за рубежом Розенберг спустился в элементарные оскорбления читателей и высказывание своей ненависти к Приднестровью.

Напомним, в июне 2018 года МИД России направило запрос Deutsche Welle в связи с «платным продвижением оскорбительных материалов о России в социальных сетях». Летом 2019 года Госдума обвинила Deutsche Welle во вмешательстве во внутренние дела России. Совет Федерации и председатель Госдумы Вячеслав Володин упоминали о двух конкретных случаях «вмешательства», в том числе о твите канала Deutsche Welle со словами «Москва, выходи!», который в МИД РФ посчитали призывом к участию в несанкционированных акциях. Глава администрации генеральной дирекции Deutsche Welle Йоханнес Хоффманн отказался участвовать в расследовании комиссии.